Lista e përkthimeve: ruaj

anglisht

act, advocate, affirm, allege, assert, attitudinize, behave, conserve, continue, defend, deport, detain, earn, entertain, equilibrate, fend, guard, justify, keep, maintain, obtain, persist, plead, pleaded, preserve, prevent, protect, reset, retain, roister, safeguard, save, shelter, store, support, sustain, tend, treasure, vindicate, ward, watch

çeke

bdít, bránit, chovat, chránit, dodržet, dodržovat, dozor, držet, garda, hlídat, hlídač, hlídka, hájit, konzervovat, krýt, mít, obhajovat, ochraňovat, ochránit, opatrovat, opatrování, ošetřovat, podepřít, podporovat, podpírat, podržet, ponechat, pozdržet, pozorovat, přidržet, rezervace, schraňovat, setrvat, skladovat, skrývat, snést, střeh, trvat, tvrdit, uchovat, uchránit, udržet, udržovat, uschovat, uskladnit, uvádět, vydržovat, vytrvat, vyživovat, výživa, zabezpečit, zabraňovat, zachovat, zachovávat, zachytit, zadržet, zastávat, zavařit, zavařovat, úschova, živit, živobytí

gjermanisht

achten, aufbewahren, aufheben, aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, beaufsichtigen, behalten, behaupten, behüten, beobachten, bergen, beschirmen, beschützen, bewachen, bewahren, erhalten, ertragen, geschont, halten, hüten, schützen, speichern, stützen, unterhalten, unterstützen, verhalten, verteidigen, verwahren, vorgeben, wahren, wahrnehmen, überwachen

danez

beholde, beskytte, bevare, ernære, forsvare, forsørge, fortsætte, forvare, fredag, frede, gardere, holdbar, holde, passe, påstå, støtte, underholde, vakt, vege

spanjisht

abogar, abrigar, acoger, alegar, amparar, apoyar, aseverar, celar, cobijar, comportarse, conservar, cultivar, custodiar, defender, ganarse, guardar, mantener, mantenerse, observar, patrocinar, portarse, preservar, proceder, proteger, quedar, reservar, resguardar, respaldar, retener, secundar, sostener, subsistir, velar, vigilar

frëngjisht

abriter, alléguer, conserver, défendre, entreposer, entretenir, garder, jésuitisme, maintenir, observer, perpétuer, persister, plaider, protéger, prélasser, préserver, prétendrai, prétendre, retenir, revancher, réserve, réserver, sauvegarder, soutenir, subsister, surveiller, sustenter, tenir, veiller, vivre

italian

agire, caldeggiare, comportarsi, conservare, covare, custodire, difendere, guardare, mantenere, osservare, parare, preservare, presidiare, proteggere, puntellare, ricoverare, rimanere, riparare, riserva, riservare, ritenere, salvaguardare, salvare, serbare, sorreggere, sorvegliare, sostenere, stare, tenere, trattenere, tutelare, vigilare

norvegjeze

beholde, beskyte, beskytte, bevara, bevare, bevokte, bevoktning, ernære, forfekte, forsvare, forsørge, forvare, freda, frede, gardere, gjete, hevde, holdbar, hålka, håndheve, livnært, oppbevare, passa, passe, påstå, skydd, underholde, vaka, vakt, vareta, verge, verne, vokte

rusisht

беречь, держать, защищать, караулить, наблюдать, отстаивать, охранять, сберегать, смотреть, содержать, сохранять, уберегать, удерживать, хранить

suedez

bevaka, bevekte, edfästa, freda, försvara, hägna, hålla, livnära, passa, skydd, skydda, underhålla, uppträda, vaka, vakt, verde, värja, värna

bullgare

запазвам, спазвам

bjellorusisht

абараняць, вылічаць, вылічваць, засцерагаць, захоўваць, стрымліваць, трымаць, утрымліваць

estonez

hoidma, kaitsma

finlandez

elättää, kaitsea, kannattaa, kestää, pitää, pysyttää, suojata, suojella, säilyttää, tarkastaa, tukea, valvoa, varjella, vartioida, väittää

grek

αποθηκεύω, διατηρώ, κρατώ, προστατεύω, υπερασπίζομαι, υπερασπίζω

kroat

držati, podržavati

hungarez

eltart, fenntart, fenntartani, vigyázni, védeni, őrizni

lituanez

ginti, laikyti

portugalisht

abrigar, afirmar, alegar, amparar, apoiar, asseverar, avançar, comportares, conservar, continuar, custodiar, defender, espaldar, fiscalizar, guardar, manter, observar, patrocinar, preservar, proceder, prosseguir, proteger, quedar, reservar, resguardar, salvaguardar, secundar, subsistir, sustentar, ter, velar, vigiar, vigilar

rumun

salva

sllovake

zachovať

ukrainas

вгамувати, виправдується, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володійте, володіння, володіти, втримувати, відстоювати, відстояти, гамувати, гребля, далі, дамба, держати, загата, запруда, затверджувати, затвердити, затримайте, затримати, затримувати, захистити, захиститися, захистіть, захистіться, захищати, захищатися, заявити, заявляти, заявіть, зберегти, зберігати, здержувати, мати, містити, міститися, містить, містіть, оберігати, обмежити, обмежувати, обстоювати, оволодіти, охопити, охоплювати, охопіть, охороняти, перестережіть, посилатися, провести, проводити, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, просити, прохати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, стверджувати, стримати, стримувати, сядьте, твердити, точитись, триматися, удержати, удержувати, утверджувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, існуйте

polonisht

bronić, chronić, pilnować, przechowywać, strzyc, utrzymywać, zachowywać