Lista e përkthimeve: shaka

anglisht

banter, bugger, chaff, chunk, corny, emote, esprit, gobbet, hoax, jest, joke, lark, mo, pleasantry, quip, slab, sod, sport, spree, wisecrack, wit, witticism

çeke

duch, duchaplnost, důvtip, kus, legrace, psina, vtip, vtipkování, vtipnost, zábava, žert, žertovnost, žertování

gjermanisht

posse, possen, scherz, schnurre, spaß, streckung, stück, witz

danez

grøft, grøn, historie, morsomhed, stykke, vits, vittighed

spanjisht

broma, chacota, chanza, chasco, chiste, dicho, donaire, farsa, gracia, guasa, lindeza, mecha, pedazo, sal, tarugo, trozo

frëngjisht

badinage, badinerie, blague, bouffonnerie, boutade, chanteau, concetti, congratulateur, drôlerie, engendrer, esprit, facétie, gag, gentillesse, horrifique, mettre, morceau, nautonier, par, pièce, plaisanterie, rabelaiserie, rigolade, saillie, savantissime, tabellion, trotte, voyoucratie, élucubrer, épître

italian

barzelletta, battuta, burla, celia, lazzo, scherzo, spirito

norvegjeze

espri, gjøn, grøft, historia, humor, humør, narrestrek, novs, pek, puss, skjemt, skymt, spøk, strek, stykke, vett, vidd, vits

rusisht

кусок, острота, остроумие, хохма, шутка

suedez

bluff, espri, gyckel, gyckla, historia, lustighet, nojs, skoj, skämt, skämta, stycke, vidd, vits

bjellorusisht

дасціпнасць, жарт, кусок

estonez

nali

finlandez

lohkare, möykky

grek

αστείο, πλάκα

hungarez

aranyköpés, darab, elmésség, intelligencia, szellemesség, tréfa, vicc

lituanez

juokas, pokštas

portugalisht

broma, chaneza, chasco, chiste, fragmento, lindeza, mordisco, pausada, pedaço, piada, sal

rumun

banc, glumi, glumă

sllovake

vtip

ukrainas

блискати, блокнот, болт, виблискування, відламок, вікторина, гра, грайливість, дичина, довжина, дотепність, жарт, жартування, жартів, жартівливість, засув, засувка, ковток, кусок, насміх, насмішка, насмішник, обслуговування, партія, плескати, поплескати, поплескування, тікати, уламок, утікати, фрагмент, чарівництво, шматок

polonisht

dowcip, kawał, żart